ELS AMICS DE LES ARTS

 SOBRE EL TEMA DE LLIGAR...

https://www.youtube.com/watch?v=SaLHUlVTrnI

https://www.youtube.com/watch?v=LWsXZDs_SAE
 4.33

Llegim el text de la cançó

Aclarim abans mots:
Mots com: Shawarma, Martín Còdax,

St Miquel del Fai... Sobre l'argot futbolístic: trencacames, orsai, pivot recuperador... Expressió:  Caixa o faixa. Aquesta expressió s’utilitza quan es vol emprendre una cosa amb coratge i resolució, i s’està predisposat a acceptar i patir els resultats fins a les darreres conseqüències. LETRA '4-3-3'

Amb un bon onze inicial vull guanyar tres punts de glòria: per la porta principal entrar al annals de la Història. I és que en temes de lligar bé que es pot perdre una lliga si no està tot estudiat: si la tàctica fa figa. De porter, per parar els gols, em posaré una cuirassa per si d’entre naps i cols va i m’enduc una carabassa. I una defensa de quatre amb centrals ben contundents, la prudència i la paciència imperant en tot moment. Si les coses van mal dades penso plantar l’autobús: quatre frases mal comptades i que passin els minuts! Olelé! Olalà! Un shawarma amb tu és el millor que hi ha. Olelé! Olalà! Si us plau, poco picante que no ho puc suportar. I em reservo a la banqueta un parell de melodrames, fan anar l’esquerra i la dreta són els típics trencacames. I de quatre, caixa o faixa, un accent agironat. Donaran joc les “V” que m’esforço en remarcar? Deixant-se caure a l’esquerra pivot recuperador, fixo la mirada al terra si la cosa va a pitjor… De mitja punta, fent boia, una cita intertextual, diré “M’agrada en Paul Auster, és boníssim, tal i qual”. I tota l’artilleria, la concentraré al davant. A l’esquerra el Martin Códax provant d’evitar l’orsai. Olelé! Olalà! Un shawarmaamb tu és el millor que hi ha. Olelé! Olalà! Per a anar a fer amb tu una copa em vull classificar. D’extrem dret deixaré caure que allà a Sant Miquel del Fai tinc caseta, i que les Taure i els Aquari encaixem guai. I de carrilers, per banda, somriures adolescents tan repetits, tan estudiats tan entrenats digitalment. Amb la meva gran jugada: quatre notes a unisó, et faig cometre una falta, Dius: “Adoro els cantautors!” Davanter centre amb olfacte i amb arrencada explosiva rematant centrada exacta, si és que la centrada arriba… Olelé! Olalà! Un shawarmaamb tu és el millor que hi ha. Olelé! Olalà! Demà hi ha la repesca i ho provarem d’arreglar.

COMPRENSIÓ DEL TEXT

Com que es prepara el noi? Amb què s'inspira?
Quins recursos es proposa per lligar-se la noia?
Com li surt?

Hi ha textos clàssics que parlen de l'art d'estimar, de seduir.. (Ovidi, per exemple), creus que hi ha algun tipus d'art? Que hi ha  estratègies? Se te n'acut alguna? I errors garrafals? Quins serien els errors que mai s'haurien de cometre en aquestes aventures?

ESCRIU 10 CONSELLS DIRIGITS O BÉ A UN DEL MATEIX SEXE O AL SEXE CONTRARI PER ACONSEGUIR ÈXIT o si més no estalviar un fracàs estrepitós /10 ANTICONSELLS, ALLÒ QUE NO HAN DE FER MAI SI VOLEN LLIGAR...!

Poseu-hi  humor, imaginació tant com vulgueu...

LLETRA COR DE VIDRE
D'Oriol Padrós

EI, JA SÉ QUE T'HAN FET MAL, PERÒ NO M'AJUDA GENS AQUÍ TANCAT.

VAL QUE FORA HI HA MÉS MÓN I NO VULL PERDRE L'OPORTUNITAT,

QUE NO TENEN CAP SENTIT LES PORS, NO VULL QUE EM DIGUIS MÉS QUE NO.



COR DE VIDRE, NO ET TRENQUIS TAN AVIAT.
DEIXA'M VIURE , QUE HO VULL TORNAR A INTENTAR.
DÓNA'M TEMPS QUE SI EM FAIG MAL JA EM CURARÀS,
SIGUES LLIURE
JA N'APRENDREM PLEGATS.
VULL QUE MARXEM LLUNY DELS MURS, QUE JA NO CAL QUE ENS SEGUIM FENT ELS DURS.
VA, QUE SAPS QUE TINC RAÓ,
QUE  VAL LA PENA VIURE SENSE POR,
QUE NO TENIM PERQUÈ ESTAR SOLS
PODEM CANVIAR-HO JUNTS I ...

COR DE VIDRE...

PROU D'EXCUSES, PROU D'ENGANYS, PROU DISFRESSES,

PROU DE TANT, OBRE PORTES,

CREMA PANYS,

QUE AMB ELS ANYS S'HAN ANAT TANCANT...


ETC...

OCTUBRE, 2017

Després de la traducció de princeses...

Reflexió sobre les frases fetes:
No es poden traduir literalment en català i cal buscar una expressió que tingui un sentit similar...
Per exemple:

Le bailaban al agua: vol dir que la feien veure a galet, li prenien el pèl..
La vida le salió rana: vol dir que li van donar carbasses, que les coses no li van sortir bé...
Cuentos chinos: sopars de duro/ mentides...

fem els exercics dels contes per repassar funcions gramaticals ( veure entrada anterior)

CURIOSITATS

http://www.adolescents.cat/noticia/30277/coses/agradara/saber/abans/es/faci/fosc

Abans no es faci fosc...

Escriu tres coses interessants, xocants, curioses...que has après aquesta tardor...

Exemple: He après que hi ha unes flors que es diuen nyàmeres i són com girasols en petit...


ESCOLTEM MÚSICA?
CANÇONS PER ESCOLTAR I DICTAR

ABANS NO ES FACI FOSC, Oriol Padrós/
COR DE VIDRE

Fem un dictat musical
Subratllem tots els CDirectes

https://www.youtube.com/watch?v=WdPw1wo76fU

A veure qui aconsegueix trobar la primera estrofa i la tornada...
Podeu fer-ho amb grups de 2 o 3
ei, i sense faltes...!

I dels amics de les arts..

En temes de lligar...com ens ho podem fer?

https://www.youtube.com/watch?v=99ppP_Vl5kI

Proposta d'escripura: dona consells al sexe contrari/ sexe que t'agradi perquè aconsegueixin tenir èxit amb tu...O QUÈ NO HA DE FER!!!

Per exemple: jo demanaria que l'home que vulgui lligar amb mi vagi net i no li faci pudor la boca...
Que no sigui groller, que m'escolti de debò i no em tracti amb menyspreu...etc

EXERCICI DE TRADUCCIÓ: PRINCESAS

Érase una vez...

Traducció al català: