TRADUEIX LA HISTÒRIA SEGÜENT AL CATALÀ:
LA CARTA DEL SUICIDA
Junto al cadáver de un suicida se encontró una
carta explicatoria diciendo:
Sr. Juez: No culpe a nadie de mi muerte, me
quito la vida porque dos días más que viviese no sabría quién soy en este mar
de lágrimas, y sería mucho martirio. Verá Ud... Sr. juez.
Tuve la desgracia de casarme con una viuda,
ésta tenía una hija, de haberlo sabido, nunca lo hubiera hecho.
Mi padre, para mayor desgracia era viudo, se
enamoró y se casó con la hija de mi mujer, de manera que mi mujer era suegra de
su suegro, mi hijastra se convirtió en mi madre y mi padre al mismo tiempo era
mi yerno.
Al poco tiempo mi madrastra trajo al mundo un
varón, que era mi hermano, pero era nieto de mi mujer de manera que yo era
abuelo de mi hermano.
Con el correr del tiempo mi mujer trajo al
mundo un varón que, como era hermano de mi madre, era cuñado de mi padre, y tío
de sus hijos.
Mi mujer era suegra de su hija, yo soy, en
cambio padre de mi madre, y mi padre y su mujer son mis hijos; además, yo soy
mi propio abuelo.
Sr. juez: Me despido del mundo porque no sé
quien soy.
